Shigeの独り言

今はどうか知らないが、外交交渉で国司が会話するにおいては、第3国の言葉を使ったと承知している。

菅さんが、温さんとの会話で、英語に通訳する通訳士を連れてたのは、たぶん国際常識。温さんが、日本語を喋る通訳を連れてたのが、非常識。中国人が、中国語から直接日本語に訳すということは、中国語のニュアンスを自在に日本語に変換できるってこと。だから、細かいニュアンスで損得ないように、第3国語を使う。

てことは、中国首脳との会談ができたなんて喜んでいる場合じゃなく、日本が馬鹿にされたって事。

外務省、ちゃんと下準備しとけよ。準備で負けてるじゃねぇか。あ、チャイナスクールの面々はいらないから。